Thanks, just reporting both are getting along just fine now! Left them apart for a day, then rejoined them this afternoon, chirping happily together all afternoon.
The 'wound' was actually just wet feathers. New mum worried for nothing, but was stressful at the time.
Hopefully that was the last of the nonsense.

Where are you from? Sydney